Traduçao:
Pergunta 1 – Você pode explicar por que SK foi cancelado de repente mesmo tendo mais de 30 ediçoes?
Takei: A maior parte foi cansaço. Esta serie, em particular, realmente se desenvolveu desde suas primeiras edicoes e o esforço que eu coloquei no meu manga me “sugou” se eu puder dizer dessa maneira.
Pergunta 2 – Nós ouvimos dizer sobre uma suspensao pura e simples baseada em “problemas com dinheiro”. Então esse boato era falso?
Takei : Bem, é bem mais complicado: Numa revista como Weekly Shonen Jump, os fãs que decidem.A venda dos livro estava bem, mas o desejo dos leitores é a verdadeira lei sobre o contento da revista. Shaman King foi acompanhada bem de perto pelos fãs, então a ligacão entre o autor e os fãs era muito forte. Isso tem muitos lados bons, mas pelo outro lado, é também dificil! Vagamente eu perdi o controle de atender seus desejos.
Pergunta 3 – Você esta se referindo as cartas de fãs e os “voting card” que achamos na revista pre-publicada (a parte antes da primeira edicão, aprece que foi o que quiseram dizer)?
Takei : Sim, Shaman King tem muitos leitores, então você pode imaginar a influencia direta que eles tem na serie. Se o interesse deles por uma serie se “apaga”, entao a publicação foi ameacada mesmo com uma venda de 22 milhoes de copias.
Pergunta 4- Se escolhermos dois de seus mangas que temos aqui na Franca, Shaman King e Butsu Zone, ambos tem xamanismo e um pouco de budismo. Isso é a sua leitmotiv (nao achei a traduçao dessa palavra) em um manga?
Takei (Resposta diminuida ja que a primeira parte nao e importante):Eu realmente nao desenho mangas espirituais, eu fico como um autor shonen, mas e importante para mim colocar umas mensagens para fazer o leitor pensar.
Takei diz que foram suas novas ideias que fizeram Shaman King famoso (sua originalidade) mas o mesmo leitor que fez isso… também queria colocar novamente em “shonen classico” e isso, em particular, custou muito duirante a publicação.
Ele fecha sua pergunta com: Se nos tivessemos talento limitado, é muito facil comecar algo com sucesso. Conseguir continuar ali,isso é uma coisa completamente diferente. Ele conseguiu ficar assim por 6 anos.
Pergunta 5- Você trabalhou muito em Jumbor Barutronica, não é Takei?
Takei : Eu estava em forma mesmo, então eu coloquei muita energia nessa oneshot, e eu fui muito duro.